A Fortune 250 B2B company spent a quarter of a million dollars trying to solve the wrong problem.